Tuer Kranz

ドイツ時代の私のMutterであるFrau Hockenbrinkはいまだに

良くメールを書いてくれます。

私はというと　どんどんドイツ語を忘れ始め、（もともと大した事ないのですが）

最近は辞書を片手に返事を書いている次第であります。。

この前はMuttiからこんなメールが来ました

------------Eigentlich muesstest du bald wieder hierher kommen, denn mein Tuerkranz hat bereits viele Sonnenflecken (!) und braucht Erneuerung. Schade, dass du nicht nur ein paar hundert Kilometer entfernt wohnst.----------------------------

↑の写真は、私がHockenbrink家を去る頃に

”いつでもAyaを思い出すようにドアにかける

Tuer Kranz(ドア用リース）を作って”

といわれて作った物です。

夏前に私は帰国する予定だったので、夏に向かって

ラベンダーや貝殻を使った爽やかなリースを作りたいと思い、

花屋の友達などに相談しながらデザインを考えました。

その頃シェフの元でよくリースを作っていたので、

リースを組むのはすっかり得意になっておりました。

このリースはFrau Hockenbrinkもとっても気に入ってくれて、

よくメールにもリースを褒められたなどと報告をしてくれていました。

そんな事もすっかり忘れていた私に来た上のメールは

”また近々ここに来てくれないと！　

Ayaに作ってもらったTuer Kranzは太陽の陽を浴びて

すっかりはげてしまったの！修理が必要だわ

Ayaが何百メートルか先に住んでいたらいいのに。。”

というメールでした。

物を大事にするドイツ人らしいメールに笑ってしまい、またとても嬉しくもあり、

またドイツ時代を思い出し少し泣きそうになってしまいました

今度ドイツに行く時は新しいリースを作って持っていかないと！